《伊人》

《伊人》The Beloved

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜80×80cm｜2020

中文作品介绍

作品以天然矿物颜料绘就。古雅绢色之上，骏马身披青绿山水，悬浮灯盏连接古今时空。马承载山河，如同心中追寻的伊人；这份向往缥缈悠远，似近而远。

千年诗意跨越岁月，于这片水岸再次浮现：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。” 作品融入跨越时空的哲思，艺术家以超现实意象重构诗意，将古典的追寻与怅惘，转化为当代绢本重彩的视觉叙事，诠释这份跨越时间、可望而不可即的美好与惦念。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Material: Traditional Chinese silk, natural mineral pigments

Size: 80×80cm

Year: 2020

Painted with natural mineral pigments. On elegant aged silk, a steed carries green-blue mountains and rivers upon its body. A floating lamp connects ancient times and the present. The horse bears mountains and rivers, just like the beloved one we seek deep in our hearts. This longing is distant and faint, seemingly near yet far away.

These lines are excerpted from a classic ancient Chinese poem.

"The reeds grow thick and white dew turns to frost. The one I seek stands far across the water."

This artwork explores crossing through time. Using surreal imagery, the artist reimagines this ancient poem. It transforms old longing and gentle sorrow into a modern heavy-colour silk painting narrative, expressing that distant beauty we may behold yet cannot reach across time.