《见山》

《见山》Seeing Mountains

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜130×80cm｜2025-2026

中文作品介绍

“帘外青山为故人，闲观万象自安宸。” 帷幕轻轻拉开，青绿青山自帘后缓缓显现，远山映入室内，营造隔帘望山的独特意境。帷幕是时空的边界，拉开帷幕，便从当下走入古人的山水世界。

远山沉静，如同久别老友默然相对。画作承袭青绿山水传统技法，山峦层次丰富，林木错落，云烟流动。古时文人足不出户，便可卧游山水；今天的观者透过这道帷幕，复刻这场精神漫游。在层层山色中放下尘世烦忧，静静与天地万物相逢。

画作不求复刻真实山岳，借山的意象表达静观自省、安宁平和的心境。咫尺画幅容纳万千丘壑，将古典诗意融入当代绢本重彩，诠释东方卧游美学，传递天人合一的东方哲思。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Material: Traditional Chinese silk, natural mineral pigments

Size: 130×80cm

Year: 2025–2026

“Beyond the curtain, green hills are old friends; calmly observing all things brings inner peace.”

As the curtain opens, layers of green mountains emerge slowly from behind. Distant hills seem to enter the room, creating the unique mood of viewing mountains behind a curtain. The curtain marks the boundary of time. Pull back the curtain, and you step from today into the landscape world of ancient people.

Quiet distant mountains stand like old friends meeting silently. This painting follows classical green-blue landscape techniques, with layered peaks, scattered trees and drifting mist. Ancient scholars could wander mentally through mountains without leaving home. Modern viewers recreate this spiritual journey through the curtain. Leave worldly worries behind amid mountain light and quietly meet all things of nature.

The painting does not copy real mountains. It uses mountains as a symbol for quiet reflection and peace. This small painting holds countless valleys and peaks. Blending classical poetry with modern heavy-colour silk painting, it presents the Eastern art of mental landscape wandering and the philosophy of harmony between human and nature.