《青山依旧》

《青山依旧》Evergreen Hills Remain

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜150×110cm｜2023

中文作品介绍

“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。”—— 明・杨慎《临江仙》。绢本重彩铺展浩瀚山河，层叠高峰巍峨耸立，云雾漫过山岭，江面舟船往来，山居隐于山谷之间。作品将时间流转的哲思融入山水，朝代起落、人世兴衰随江水东流，唯有青山万古长存，静静见证世代更迭。

画面延续青绿山水传统脉络，山峦层层晕染石青石绿，远山含烟，近树含情，村落舟楫，人间烟火藏于宏大天地之间。画中壮阔山川，既是空间，亦是时间的载体。人间荣辱聚散转瞬即逝，青山、江水、落日永恒不变。观者驻足画前，在雄浑景致之中放下得失执念，体会跨越古今的豁达心境。这件作品格局宏大，兼具宋画精工典雅，承载当代人对历史与时间的思考，放置于私宅或会所，尽显开阔胸襟与深厚人文底蕴。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Material: Traditional Chinese silk, natural mineral pigments

Size: 150×110cm

Year: 2023

These verses are selected from a famous Chinese ci-poem of the Ming Dynasty by Yang Shen.

“The great river flows east, washing away heroes. Fame and success fade quickly, yet green hills still stand, watching sunsets come and go.”

Grand mountains spread across silk. Tall layered peaks rise up, mist drifts over hills, boats sail on the river and cottages hide among valleys. This painting blends the idea of time flowing into landscape art. Dynasties rise and fall, human fortunes drift away with the river, yet green mountains endure forever, quietly watching generations change.

Layers of azurite and malachite green colour the mountains. Distant hills hold mist, nearby trees feel alive, villages and boats carry quiet human life within the vast natural world. The grand mountains in the painting carry both space and time. Human glory and loss pass quickly, but hills, rivers and sunsets remain eternal. Standing before the painting, viewers release obsession over gain and loss and feel the open-minded wisdom across ages. This grand work holds the delicate elegance of Song Dynasty painting and modern reflections on history and time. It brings broad vision and profound cultural heritage to homes and clubs.