《过故人庄》

《过故人庄》Visiting Old Friend

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜128×58cm｜2021

中文作品介绍

“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。”—— 唐・孟浩然《过故人庄》。绢本重彩铺展宁静乡野湖山，远山层层叠叠，薄雾轻笼，水田屋舍依水岸排布，林木繁茂，田间小路井然，一派安宁悠然的田园风光。

作品将唐诗里的田园理想落于画面。跨越千年，诗句里老友相聚、闲话桑麻的温暖，依然唤起当代人归隐田园的向往。远山静水之间，田舍安然栖于大地，没有喧嚣纷扰，只有朴素自在的人间烟火。

这幅作品描绘的不只是风景，更是中国人心中理想的栖居之地。青绿雅致的色彩间传递质朴从容的生命意境，寄托远离尘嚣、与知己闲谈的美好期许。画作笔法细腻温润，恬静平和，安放于室内，带来内心安宁，承载东方人对田园栖居永恒的向往，人文底蕴深厚。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Material: Traditional Chinese silk, natural mineral pigments

Size: 128×58cm

Year: 2021

These lines are excerpted from a classic ancient Chinese poem by Meng Haoran of the Tang Dynasty.

“My old friend prepares simple food and invites me to his farm. Green trees wrap the village, green hills slope beyond the town wall.”

Peaceful countryside unfolds on silk. Mist wraps layered distant peaks. Farmhouses sit beside water, trees grow thick and country paths are neat, forming a quiet, relaxed rural scene.

This painting brings the rural ideal of Tang poetry to life. Even after a thousand years, the warmth of meeting old friends and chatting about farm life still awakens modern people’s longing for quiet countryside. Between distant hills and calm water, farmhouses rest peacefully on land, free from noise and disturbance, filled with simple, gentle human warmth.

This painting depicts more than scenery. It shows the ideal dwelling place in Chinese people’s hearts. Elegant green colours carry a simple and calm mood of life, expressing the wish to leave the busy world behind and chat with close friends. Delicate, soft and peaceful, this painting brings inner tranquility to indoor spaces, embodying the timeless Eastern longing for rural life with deep cultural roots.