《南山》

《南山》Southern Peace

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜80×80cm｜2024

中文作品介绍

“采菊东篱下，悠然见南山。” 取自东晋・陶渊明《饮酒・其五》。浅棕骏马沉稳静立，没有奔波躁动，鞍毯之上铺展厚重安宁的青绿山水，整幅画面朴素内敛，气韵宁静平和。依托跨时空创作理念，骏马作为时空纽带，将千年前归于本心的安然心境引渡至当代。

骏马卸下风尘安然驻足，鞍上青山，便是心中南山。不必遁入深山远走他乡，安坐一室之内，内心便可寻得宁静，看淡世间喧嚣纷扰。山峦层次厚重，色彩温润沉稳，传递笃定从容的生命力量。作品舍弃浮华，追寻内心的安宁自足，寓意守住本心，岁月安然。放置于私宅会所，能够沉静空间气场，带来安稳平和的心灵慰藉，意境内敛厚重，余味悠长。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Material: Traditional Chinese silk, natural mineral pigments

Size: 80×80cm

Year: 2024

These lines are excerpted from a classic ancient Chinese poem by Tao Yuanming of the Eastern Jin Dynasty.

“I pick chrysanthemums beneath the eastern fence and calmly see the southern mountain.”

A soft brown horse stands steady and calm, without restless hurry. Thick, peaceful green-blue landscape unfolds over its saddle blanket. The whole painting looks simple and restrained, with quiet, peaceful energy. Using the concept of crossing time, the horse acts as a link between eras, bringing the peaceful inner peace of a thousand years ago into modern times.

The horse rests and sets aside weariness. The green mountains on its saddle are the southern mountain within our heart. There is no need to flee deep into remote hills. Sitting quietly in a room, you may find inner peace and ignore the noisy chaos of the world. Thick layered mountains and warm steady colours convey firm and calm life force. Rejecting vanity, this artwork seeks inner peace and contentment. It symbolises guarding your true self and peaceful years. Placed in homes or clubs, it calms the atmosphere and offers steady spiritual comfort, with restrained, profound and lasting artistic mood.