《江月》

《江月》River Moon

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜80×80cm｜2020

题句：春江潮水连海平，海上明月共潮生。

中文作品介绍

紫红色骏马缓步踏于水岸青绿之间，月色漫过水波，将山河晕染成一片朦胧清辉。水面荡漾，天地同色，正如诗中所写：春江潮水连海平，海上明月共潮生。月光与潮水共生，山色与波光相融，天地万物在月色之下连成一体。

以绢本重彩层层晕染，矿物颜料铺就清润青碧。鞍马静立水岸，既是观景之人，也化作风景的一部分。明月潮水跨越万古，山河月色不曾改变，作品借水月相融之景，诉说天地永恒的诗意，在古典山水与当代视角之间，营造宁静辽阔的时空感。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Medium: Traditional Chinese Silk, Natural Mineral Pigments

Size: 80×80cm

Year: 2020

A mauve steed walks gently along the green riverbank. Moonlight spills across rippling water, wrapping mountains and rivers in soft pale glow. Water merges with the sky. As the poem describes, the spring river flows until it meets the sea; above the tide, the bright moon rises together with the waves. Moon and tide rise as one. Mountains and waves blend, and all things unite under moonlight.

Painted on silk with layered natural mineral pigments, the artwork creates soft green-blue tones. The steed stands quietly by the water. It is both the observer, and part of the scenery itself. Moon and tides persist across centuries; mountains and moonlit waters remain timeless. Through this moonlit waterscape, the painting conveys nature’s eternal poetry. It builds a vast, quiet dialogue between classical landscape and modern vision.