《闻初》

《闻初》First Echo

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜80×80cm｜2020

题句：帷卷千山色，静听世间初。

中文作品介绍

暖棕骏马悠然奔行于青绿山水之间，耳畔佩戴一抹翠绿色耳机，极具当代审美的视觉符号，与古典山河意境温柔碰撞。马儿周身层层轻盈帷幔随风舒展，如流云漫卷，似时空帷幕，骏马自在穿行于虚实交织的山水幻境，往来古今之间。

画面以绢本重彩铺展清雅山河，矿物颜料叠染出温润通透的青绿。传统鞍马承载东方山水气韵，现代耳机象征聆听、联结与共鸣，打破时空的界限。

帷幔漫卷，揽尽千山之色；静心聆听，触碰世间本初的清音。山水即是信笺，万物自有回响，作品空灵雅致，在传统笔墨与当代符号的交融之中，完成一场跨越时光的温柔对话。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Medium: Traditional Chinese Silk, Natural Mineral Pigments

Size: 80×80cm

Year: 2020

A warm-brown steed wanders freely through green-blue mountains and rivers, wearing a pair of emerald-green headphones. This contemporary visual element blends softly with the classical landscape. Layers of light curtains flow around the horse like floating clouds and temporal veils. The steed travels freely through the illusory scenery, moving between ancient and modern times.

The elegant landscape is painted on silk with layered natural mineral pigments, forming soft and translucent green tones. The traditional steed carries the charm of Eastern landscape, while the modern headphones stand for listening, connection and spiritual resonance, breaking the limits of time and space.

Curtains unfurl, embracing the hues of thousands of mountains. In quiet listening, we hear the original sound of the world. Mountains and rivers serve as letters, and all things carry echoes. Light and refined, this painting creates a gentle dialogue across time, merging traditional painting language with modern symbols.

作品名释义（画册小字）

First Echo

First refers to the original, primal voice of nature at the beginning of the world.

Echo means the reverberation carried by mountains and rivers, the sound we listen to across time.

The title means listening to the primal echo of all things. It echoes the painting’s poetic line: Curtains unfurl, embracing the hues of thousands of mountains. In quiet listening, we hear the original sound of the world.