《元日》

《元日》New Year’s First Dawn

隋宜航｜中国传统绢、天然矿物质颜料｜80×80cm｜2020

题句：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

中文作品介绍

赤红骏马意气昂扬，身披光泽，裹挟紫气向前驰骋，山川在脚下舒展，一派蓬勃向上的气象。古老诗句写尽万象更新的生机，“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”，恰与画面气韵呼应。

绢本之上，矿物颜料绘出山峦壮阔，赤色骏马自带昂扬力量，紫气漫染山野，暗含紫气东来的美好寓意。骏马向前奔行，象征辞旧迎新，满怀希望与朝气。作品将新春的蓬勃生机融进鞍马山水，传递生生不息、向阳向前的精神力量。

English Introduction

Artist: Sui Yihang

Medium: Traditional Chinese Silk, Natural Mineral Pigments

Size: 80×80cm

Year: 2020

The crimson steed gallops forward with great spirit. Its coat shines bright, wrapped in purple mist as mountains stretch out beneath its hooves. The scene brims with vibrant vitality. An ancient poem captures the energy of renewal: "Firecrackers ring out to end the old year; spring warmth flows into new wine." It perfectly matches the spirit of this painting.

On traditional silk, natural mineral pigments depict grand mountains. The fiery-red horse carries powerful energy. Purple haze drifts over the hills, embodying the auspicious symbol of purple qi arriving from the east. This galloping steed symbolizes leaving the old and welcoming new beginnings, full of hope. The work merges the vitality of fresh starts into the painting of steed and landscape, delivering the enduring power of moving forward.